„Nedal bych do naší reklamy gay rodinu, protože jsme pro tradiční rodinu. Pokud gayové nesouhlasí, mohou vždy jíst těstoviny jiné značky. Každý si může dělat, co chce, pokud tím neobtěžuje ostatní."
"Kde je Barilla, tam je domov." Přímo, dodávám. No tak, rodina je ta tradiční, ta, kde je matka, která připravuje snídani, oběd a večeři, otec, který si před odchodem do práce zaváže kravatu, a děti (možná muž a žena, takže rovnováha v dům je znovu zřízen), kteří si hrají šťastně a bezstarostně. Všichni víme, že je to pravda, ne?
Ale řekněme, že patron nejslavnějších těstovin na světě, Guido Barilla, to chtěl dát jasně najevo. Budiž, aby tomu průměrný Ital nerozuměl. Ostatně od dětství vídal jen reklamy Barilla: je lepší to zopakovat.
"Nedal bych do naší reklamy gay rodinu, protože jsme pro tradiční rodinu."
A nedej bože!
Rád bych tedy panu Barillovi napsal pár slov. Aby věděl, že časy se teď změnily, pro případ, že by si toho nevšiml.
"Pane Barilla, Odmalička jím její těstoviny.
Byly to těstoviny, které jsem si koupil, když jsem byl před pár lety v zahraničí, daleko od rodiny a blízkých. Vidět ten modrý balíček na pultech amerických supermarketů bylo uklidňující, cítil jsem se méně cizí. Může se to zdát triviální, ale věci, které nás dělají šťastnými každý den, jsou nakonec jen malichernosti.
Jeho byly těstoviny, se kterými jsem se naučil vařit. Jeho, reklamy, které mi zvlhčovaly oči.
Už několik let přemýšlím, proč, vzhledem k tomu, že to udělaly jiné společnosti, dokonce ani Barilla nepřepracovala koncept rodiny (nazval bych to spíše primitivní než tradiční) a nerozšířila jej na homosexuální páry.
Něco takového, víceméně.
Ale teď jsem se dozvěděl o této tradiční rodinné věci. Co přesně máte na mysli pod pojmem "tradiční rodina"?
Jak to vidím já a naštěstí mnoho (ale mnoho, pane Barilla) italských občanů, tradiční rodina znamená lásku, respekt, bezpečí bez rozdílu sexuální orientace.
Aby bylo jasno: Vím, že mnoho podnikatelů by si dalo pozor, aby nedělali reklamu s gayi. Jen to neříkají, aby nevypadali jako homofobi.
Ale pokud mi chcete vysvětlit, co si vlastně představujete pod pojmem tradiční rodina, jsem tu a jsem připraven vám naslouchat. A buďte si jisti, že jsem na Twitteru neřekl svůj (hashtag: #boicottabarilla nebo #difendobarilla), ani jsem nenavrhl hromadného Dukana.
Zdravím vás, pane Barillo.
